Kale· Silivri, İstanbul
Orta Kale Kapısı
Orta Kale Kapısı, Silivri, İstanbul'da kale; Orta Kale Kapısı Üzerindeki Yazıt Hk.
Fotoğraf arıyoruz
Buranın fotoğrafı sende mi? Yükle, doğru görseli birlikte tamamlayalım.
Buradan başla
Pratik bilgiler
- Konum
- 41.0720°N · 28.2485°E
KahveRota
Burada mısın?
Orta Kale Kapısı durağını gez, burada biraz vakit geçir ve rota ödüllerini al.
Halka açık ve güvenli bir alanda kal. Kesin konum örnekleri yalnızca geziyi kaydetmek için kullanılır ve 48 saat sonra silinir.
Rehber Notu
Orta Kale Kapısı Üzerindeki Yazıt Hk. Yazıt, Türkçe’ye Prof. Dr. Tayfun Akkaya tarafından çevrilmiş olup, Dr. John Covel’ın Silivri seyahatinde görüp kitabına aktardığı şekliyle şöyledir: Transkript: ΚΕ ΒΟΙΘΗ ΤΟ ✝ CΩ ΔΟΥΛΩ CΕΡΓΙΩ ΒΑCΙΛΙ ✝ CΠΑΘΑΡ(…) ΑΜΝ Birtakım eklemelerle şu anlama çevrilebilir: Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σεργίῳ Βασιλικῷ Σπαθαρίῳ. Ἀμ(ή)ν. (+ Kirie voithie to so doulo Sergio Basilikō Spathariō. Âmin.) Türkçe Çeviri: “Tanrım; kulun, İmparatorluk Kılıçdarı Sergios’a yardım et. Âmin. Κύριε = Türkçe’deki gibi “Azizim” veya “Efendim” hitabetine uygun olan, Tanrı’yı anan kelimedir.
Yorumlar
Bu yer hakkında ilk söz senin.
Bir puan ve birkaç cümle, başkalarına yol gösterir.
Bu sayfayı sen geliştir