Kaleiçi Arasta Camii

Rehber Notu

Kitabesinde 1906 yılı yazmaktadır. Çarşının yaşlı esnafının önceki nesillerden duyduğuna göre cami daha önce yapılmış, yangın geçirdikten sonra tamir edilmiştir. Kitabede bu dönemden kalmıştır. Denizli Merkez Kaleiçi Çarşısı Arasta Camii Tamir Kitabesi Vezin Fe‘ilâtün / Fe‘ilâtün / Fe‘ilâtün / Fe‘ilün Transkripsiyonu Bu ma’bed sâl-i esbakta harîk-i dehşet-engîzde Bütün yanmışdı fîmâ ba’d ilâhi ber-sebât olsun Hâcı Râşid Efendi eyledi inşâsına himmet Makâmı Cennetü’l-Me’vâda a’le’l-‘âliyât olsun Tazarru birle târîhin dedi Feyzî amân yâ Rabb!

Hikâyesi

Arasta Camii’nin tamir kitabesi, yapının yangından sonra yeniden inşasını 1906, Milâdî 1907 ve farklı takvimlerle 1323, 1324 ile 1325 tarihleri üzerinden kaydeder. Çarşı esnafının önceki kuşaklardan aktardığı bilgiye göre cami yangından önce de bulunuyor, ardından onarılıyordu. Kitabedeki manzum metin, ibadethanenin önceki yıl çıkan şiddetli yangında bütünüyle yandığını bildirir. Yeniden yapım için girişimde bulunan kişi metinde Hacı Râşid Efendi olarak belirtilmiştir. Tarih manzumesini söyleyen Feyzî, son mısrada camide namaz kılanlara saadet ve kurtuluş dileyen ifadeler kullanmıştır. Kitabede hicrî 1325 ve mâlî ya da Rûmî 1323 tarihleri birlikte yazılıdır. Son mısranın ebced hesabında kullanılan kelimelerin değerleri 220, 67, 205, 44, 82, 93, 6, 454 ve 153 olarak verilmiş, toplam 1324 Rûmî tamir tarihine bağlanmıştır. Önceki mısradaki ima nedeniyle bu değerin bir fazlası söylenerek tam tarihin mâlî ya da Rûmî 1323 olduğu açıklanmıştır.

Bu bölüm şu kayda dayanılarak yazıldı: Kültür Envanteri