Yalova Güney Köy Emine Hanım Çeşmesi

Rehber Notu

Sâhibu’l-Hayrât ve’l-Hasenât Ve Râğıbü’l-cenneti ve’d-derecât Şu çeşmenin banisi Yeniköylü Hacı Ahmed Ağa’nın Kerîmesi Hâce Emine Hanım olub işbu vakfu’l? Hayrat? içün bir dönüm bakçe vakf eylemişdir Bakçe-i mezkurun bir tarafı deryâ’ya karşu ola/evveli? …….bir dönüm bakçe otuz beş ağaç Zeytun …………. Allah vakf-ı şerifi? Eylemişdir ki bizim hayatımızda Şöhret bula bizden sonra gelen Ger çıkar ab-ı tutar Emine? Makamı dâr-ı bekâ ola fî 7 cemâziye’l-âhir?

Hikâyesi

Yalova Güney Köy Emine Hanım Çeşmesi’nin kitabesi, yapının banisini Yeniköylü Hacı Ahmed Ağa’nın kızı Hâce Emine Hanım olarak kaydeder. Kitabedeki unvanlar, Emine Hanım’ı hayır ve iyilik sahibi, cennette yüksek dereceler isteyen bir bani olarak tanımlar. Çeşme için bir dönüm bahçenin vakfedildiği ve bu arazinin bir tarafının denize baktığı yine yazıtta belirtilir. Vakfa bırakılan bahçede otuz beş zeytin ağacının bulunduğu bilgisi de metne işlenmiştir. Kitabe, çeşmenin su vermeyi sürdürmesine ve baninin kalıcı âlemde makam bulmasına yönelik bir dua içerir. Yapım kaydında 7 Cemâziye’l-âhir 1232 tarihi okunur. Kitabenin çevriyazısını Hasibe Durmaz ile Furkan Yiğit hazırlamıştır.

Bu bölüm şu kayda dayanılarak yazıldı: Kültür Envanteri